1:07:02
- Me pagó.
- Unas migajas, seguro.
1:07:04
- ¿A ti qué te importa?
- Estoy harto de que me exploten.
1:07:07
Henry consigue que me calle
para salvar la reputación del gobernador.
1:07:12
Me entero de que en vez de echar
un polvo, lo matan y a nadie le importa.
1:07:16
Nadie quiere oír hablar
de conspiración. No lo entiendo.
1:07:19
Te diré algo: sé lo que oí y lo que vi.
1:07:23
Me aseguraré de que todo
el puto país lo oiga y lo vea.
1:07:26
Y vas a ayudarme. Encuentra a Karp
y consigue la película original.
1:07:31
Ésta no sirve. Necesito la original.
1:07:33
Si no hacemos que salga en la tele
para que la vean todos, cerrarán el caso.
1:07:37
Y a los cabos sueltos,
como tú y como yo, los cortarán de raíz.
1:07:41
Puedes escoger: loca o muerta.
Cualquiera sirve.
1:07:44
Está bien. Intentaré conseguirla.
Pero después me dejas en paz.
1:07:49
Ojalá fuese el único
del que debieses preocuparte.
1:07:52
- Se te da muy bien asustarme.
- Intento salvarnos el pellejo.
1:07:56
Ya cuido yo de mi propio pellejo, gracias.
1:08:17
- Las cosas no cuadran, Manny.
- ¿Qué es lo que no cuadra?
1:08:20
- Toma.
- ¿Cómo acabé en aquel coche?
1:08:23
Vamos, siéntate. Siéntate.
1:08:25
¿Cómo acabé en aquel coche
en el fondo del río?
1:08:29
El tipo iba conduciendo
y de repente tuvo un reventón.
1:08:34
No fue un reventón.
Alguien disparó al neumático.
1:08:37
¿De qué estás hablando?
¿Cómo lo sabes?
1:08:40
Lo sé. Simplemente lo sé.
1:08:43
- ¿Quién fue?
- No fue nadie.
1:08:46
Vamos. Sé sincero conmigo.
1:08:50
Muy bien. Un chiflado
me llama hace un par de semanas
1:08:55
y me dice que trabaja
para un candidato.
1:08:58
Un candidato que estaba interesado
en eliminar a McRyan de la competición.