:39:00
Non, non. Le pied à l'étrier d'abord.
Tu te hisses.
:39:03
Hisse-toi.
:39:05
Ce foutu animal reste pas en place.
:39:07
Monte, Frank.
:39:47
Naissance dans l'état
d'Australie Occidentale.
:39:55
Quel nom ?
:39:58
Comment ça ?
:40:00
Comment tu veux t'appeler ?
Tu peux pas utiliser le tien.
:40:07
Lasalles.
:40:11
Archibald... Lasalles.
:40:25
Quand j'aurai fini avec toi,
t'auras l'air d'avoir la quarantaine.
:40:34
Là où Mére Nature échoue,
Frank Dunne réussit.
:40:39
Oh, non !
:40:40
- Bouge pas.
- Non, Frank.
:40:43
C'est bien.
:40:45
- Oh, non... Ecoute...
- Bouge pas.
:40:48
Un peu de colle, des cheveux.
:40:50
- Je l'ai déjà fait, vieux.
- Fous le camp, Frank.
:40:55
Un autre verre.
:40:57
- Le whisky te donne pas l'air vieux.
- Non ? T'as vu mon pére ?