:23:01
Todavía hace las mejores
galletas del lago.
:23:03
Gracias, Charlie.
:23:05
Ven a vernos cuando Chelsea venga.
:23:07
- No la he visto en mucho tiempo.
- No.
:23:11
Bueno...
:23:15
Charlie se va.
:23:16
Bueno. Adiós.
:23:18
Adiós.
:23:21
Cuidado con la mosquitera.
:23:35
Los colimbos están enseñando
a volar a su bebé.
:23:41
¿A que es emocionante?
:23:43
Escucha esto.
:23:44
"Se buscan jubilados para reparto
de publicidad. Necesario andar.''
:23:49
Debería llamar. Yo puedo andar.
:23:51
¿Por eso volviste corriendo?
:23:54
¿Para leer los malditos anuncios?
:24:05
¿Quieres saber por qué volví tan rápido?
:24:09
Llegué al final de nuestro sendero...
:24:12
No podía recordar dónde
estaba la carretera del pueblo.
:24:15
Me metí un poco en el bosque.
:24:17
No había nada familiar.
Ni un maldito árbol.
:24:20
Me llevé un susto de muerte.
:24:23
Por eso volví corriendo hasta ti.
:24:28
Para ver tu preciosa cara.
:24:31
Podía sentirme seguro, todavía era yo.
:24:46
Estás a salvo, viejo bobo.
:24:50
Y definitivamente todavía eres tú...
:24:53
... metiéndote con el pobre Charlie.