:38:08
Nos gustaría dormir juntos si...
:38:10
... ya sabe, si no le importa.
:38:12
¿Qué quiere decir?
:38:14
Nosotros...
:38:16
... querríamos dormir juntos
en la misma habitación.
:38:20
En la misma cama.
:38:22
Ya sabe, si no es ofensivo para usted.
:38:24
¿Los tres?
:38:26
No, sólo dos.
:38:28
¿Usted y Billy?
:38:32
No.
:38:33
¿No serán Chelsea y Billy?
:38:37
No.
:38:38
Entonces eso deja a usted y a Chelsea.
:38:41
Eso es.
:38:43
¿Por qué habría de encontrarlo ofensivo?
:38:45
No estará...
:38:47
... planeando hacer algo anormal, ¿verdad?
:38:50
No, no. No, no, no. Sólo...
:38:53
Ya sabe, sólo...
:38:55
No parece demasiado ofensivo.
Mientras que no hagan ruido.
:39:00
Gracias.
:39:02
- Chelsea siempre durmió con su marido.
- Sí, claro.
:39:05
Ethel y yo dormimos juntos.
Lo hemos hecho durante años.
:39:09
No, supongo que me...
:39:11
... encantará tenerle abusando de
mi hija bajo mi propio techo.
:39:15
¿Le gustaría la habitación donde violé
a su madre la primera vez?
:39:18
¿O prefiere el dormitorio principal?
:39:21
Ethel, su chico y yo
podríamos dormir fuera.
:39:23
Podrían hacerlo en la chimenea.
¿Le gusta la idea?
:39:29
¿Se está divirtiendo, eh?
:39:33
Chelsea me ha contado todo sobre
lo que le gusta divertirse a costa de la gente.
:39:37
Ella también lo hace a veces.
:39:40
A veces puedo seguirla...
:39:42
... pero a veces no.
:39:44
Creo que debería saber que soy bastante
bueno reconociendo gilipolleces al oírlas.
:39:50
Sabe, no es necesario que nos
hagamos amigos usted y yo.
:39:53
Pero creí que sería agradable.
:39:58
Estoy seguro de que es una persona fascinante.