:31:00
Ne odakle ja sedim.
:31:03
Sluaj, Elaine, prestani s tim
"ne odakle ja sedim" sranjem.
:31:06
Mora da se radi o ljudskoj greki.
:31:08
Kapetane, mislim da
imamo kompjutersku zbrku.
:31:11
ta da uradim, kapetane ?
:31:14
Obradi to kompjuterski.
:31:16
- Ve} jesam !
- Dobro.
:31:18
Da bi bili sigurni
proveri}u bazu podataka ?
:31:22
- Ne. Ti proveri bazu podataka.
- Da, gospodine.
:31:33
Gospodine, treba da stavite
aktovku u pregradu iznad glave.
:31:37
- Dr`a}u je uz sebe.
- Pomo}i }u, ako vam se ne di`e.
:31:42
Rekao sam da }u je dr`ati uz sebe.
:31:55
- Tede, molim te.
- Elaine, sluaj ..
:31:57
- Ne mo`emo tako.
- Moramo da se vratimo.
:32:00
Izmedju nas je bilo neto
posebno, ali sa tim je gotovo.
:32:03
- Ne mo`emo da se vratimo ..
- Ova letelica se mora vratiti.
:32:06
Ima loe instalacije i mo`e
da eksplodira svaki sekund.
:32:09
Problem je u tvojoj
glavi, kao i uvek.
:32:11
- Ti misli da sam stvarno lud.
- Nikad nisam upotrebila tu re~.
:32:15
- Koju re~ bi upotrebila ?
- Bolestan.
:32:19
Zbogom.
:32:24
Pregrejavanje postaje jo gore.
:32:26
Bolje da se vratim i
pregledam to jezgro.
:32:29
- Bilo bi mi dra`e da ti pregleda.
- Dobro ..
:32:32
Ali tamo pozadi
imamo i rezervno gorivo.
:32:35
Idi i ti.
Ja }u upravljati letelicom.
:32:37
- Budi oprezan.
- Da, gospodine.
:32:42
Kapetane, da li je u redu ako
Jimmy malo ostane ovde ?
:32:46
Naravno, Mary. Dodji, Jimmy.
:32:50
De~a~e, ima ovde
puno lepih stvar~ica.
:32:53
Ovo je mozak ~itave letelice.
:32:56
Lepa kuca. Kako se zove ?
:32:59
Muki.