:31:05
See on ehk köik,
mida sellest rääkima peaksin.
:31:22
See oli esimene film, mille lavastasin
kellegi teise stsenaariumi järgi.
:31:29
Olin just jöudnud arusaamisele,
kuidas lavastada;
:31:32
esimesed kaks filmi -
"Blue Collar" ja "Hardcore" -
:31:36
püüdsin vaid ellu jääda.
:31:38
"Gigolo" tegemise ajaks sain aru,
mis tähendab visuaalselt mötelda.
:31:44
Seda möjutas paljuski hr Scarfiotti
:31:50
ja ma justkui
käisin tema visuaalses koolis.
:31:54
Mulle meeldib see vöte -
alustad filmimist seest,
:31:59
liigud tagasi, söidad operaatorikäruga
mööda tänavat -
:32:02
vaadake neid suuri austreid,
mis Nando sinna pani -
:32:05
kui me pimedusse läheme,
on järsk kaadrivaheldus,
:32:08
ja siis tuleme sisse tagasi.
:32:14
Arvan, et see illustreerib töesti seda,
mida ma öelda tahan:
:32:19
Ma nägin selles töelist vöimalust,
kuidas visuaalselt mötelda.
:32:26
Kuna ma polnud seda kirjutanud,
:32:28
ei olnud ma eeldatavasti
ei loosse ega teemasse investeerinud,
:32:33
ja kuna see oli zanrifilm,
:32:35
nägin seda vaid
kui värvi, vormi ja kujundust.
:32:42
Mees, kes möjutas mind
:32:44
ja paljusid rezissööre tollal
oli Bertolucci.
:32:47
Tema filmidest
möjutas mind "Conformist".
:32:51
Selles filmis on
"Conformistist" varastatud vötted;
:32:54
mul oli periood,
kus pea köigis minu tehtud filmides
:32:58
olid "Conformistist" pärit vötted -
:32:59
"Gigolos", selles filmis, "Mishimas".