:08:03
Well, there's that money we set aside
for the restaurant down payment.
:08:07
But that won't keep us for very long.
:08:09
You'll get another job. I could get
a raise. We'll get by somehow.
:08:15
-James! What am I gonna say to him?
-Paul, don't say anything to him.
:08:20
Stall him. I just don't want that
restaurant to slip through our fingers.
:08:25
How you doing, pal?
Am I early, or what?
:08:28
The early bird gets the pussy,
am I right?
:08:30
Jesus, she looks like
a party all to herself.
:08:33
Now, come on, get out of here!
Get out of here!
:08:37
You don't screw her! Someone should.
Might as well be me.
:08:39
I'll screw you later, sweetheart.
Hey, baby!
:08:43
You shouldn't have done that.
:08:47
-Oh, my God.
-He's gonna do it again.
:08:49
-Paul, quick, get him in the bathroom.
-I'm sorry.
:08:53
-Come on, come on.
-Oh, I'm sorry.
:08:56
No, no. Some things
are private, man.
:09:05
I've gotta spray the room
with something. This smell!
:09:09
I just don't know why they let
swingers in the building.
:09:12
Because they're so transient,
that's why.
:09:14
They're always pairing up,
switching off, moving in and out...
:09:17
...and the landlords get to raise
the rent every 10 minutes.
:09:20
Sexual liberation.
Just look what it's brought us.
:09:25
That is exactly the sort of person
we'll refuse to serve in our restaurant.
:09:30
Now what?
:09:34
Hello? What article?
:09:37
Oh, Bon Appétit. Yeah, that's me.
:09:40
Yes, I have a few bottles of that.
1948, as a matter of fact.
:09:43
No, I don't think I'd be interested.
:09:46
All right, I tell you what, Mr. Peck.
If I do, I'll give you a call, okay?
:09:51
-Thank you. Goodbye.
-Who was that?
:09:54
Some wine collector from New York
staying at the Wilton.
:09:57
Wanted to buy some of
my Chateau Lafitte. Fat chance.