:49:10
Vichni jsou pryè, pane..
:49:12
To je on! Je vá!
- Rambo. Jsi v poøádku? Pøepínám.
:49:16
Celý Baker team, vichni jsou mrtví, pane.
:49:19
Delmare Berry ne, on to dokázal.
:49:22
Berry je taky pryè, pane.
:49:25
Jak to?
:49:26
Nechal sa zabít ve Vietnamu a ani nám o tom neøekl.
Rakovina ho rozerala a nakost.
:49:33
To mì mrzí. Nevìdìl jsem...
:49:36
jsem poslední, pane.
:49:38
Je fajn slyet tvùj hlas, Johnny,
U je to dávno.
:49:43
Udìlal jsi tu nìjaké kody, ale u nechtìjí
ádné problémy. - Je na severovýchodì.
:49:48
Preto jsem priel.
Vezmu Tì odsud pryè.
:49:52
Len ty a já. Zvládnem to spolu.
Je to fér?
:49:57
Odkud jste pøiel, pane?
- Z velitelství.
:50:01
Nikdy jsem vás tam nemohl zastihnout.
:50:05
Skoro tam teï ani nejsem,
sedím ve Washingtonu.
:50:11
Chtìl bych s vámi znovu pracovat.
:50:15
Promluvíme si o tom hned jak pøijde dolù.
- Nemùu, pane.
:50:22
Nemùeme tì tam nechat ohroovat pøátelské civilisty...
:50:26
Tu nejsou adní pøáteltí civilisté.
- Já jsem tvùj pøítel.
:50:30
Brodil jsem se s tebou pokolena v krvi!
Nejednou jsem ti kryl záda.
:50:37
Zdá sa, e tì budu muset dret
mimo problémy celý ivot.
:50:41
Nebyly by ádné problémy, nebýt toho
toho zasranýho policajta.
:50:44
Chtìl jsem se jen najíst.
:50:47
Ale on mì nenechal napokoji, pane.
- Ani ty nejsi bez viny, Johne.
:50:52
Oni zaèali, ne já.
:50:56
Podívej Johne, nechej mì tì
odsud dostat.
:50:59
Oni zaèali...