1:08:05
Fechem essa porta.
1:08:09
Onde está o MacReady?
1:08:11
- Deixei-o na sua cabana.
- Deixaste-o?
1:08:15
Estávamos a verificar a cabana.
1:08:17
Encontrei isto.
1:08:20
Olhem.
1:08:22
Estava escondido na sua fornalha.
1:08:24
O vento deve-o ter deslocado, acho
que não me viu a descobrir isto.
1:08:27
Quando voltávamos fiz por vir à
sua frente na corda de segurança.
1:08:32
E cortei-lha.
1:08:33
- O MacReady?
- É um deles.
1:08:35
- Quando é que o apanhou?
- Não sei.
1:08:37
Pode ter sido em qualquer
altura, em qualquer lugar.
1:08:40
- Se de facto o apanhou.
- Olha, Childs, vá lá!
1:08:43
- Quando as luzes se apagaram!
- Era a altura ideal.
1:08:46
Faltava gente. Windows,
onde é que estavas?
1:08:48
Já te disse para te calares!
1:08:50
Onde estavas quando faltou a luz?
1:08:52
É o que aquilo quer: pôr-nos
uns contra os outros!
1:09:01
Vamos abrir.
1:09:03
- Pensas que é um daqueles?
- Teve imenso tempo.
1:09:06
Nenhum humano teria
conseguido sem uma corda.
1:09:08
- Abram!
- Porque queres tanto que entre?
1:09:11
Está perto!
1:09:12
Talvez seja melhor
rebentar com ele!
1:09:14
- Deixem-no gelar lá fora.
- E se nos enganássemos a seu respeito?
1:09:18
Paciência!
1:09:21
A janela!
1:09:23
Tudo bem. Não temos
outra hipótese!
1:09:30
Raios! Tem as chaves!
1:09:32
Que se passa? A corda partiu-se.
1:09:34
É treta. Ele bem sabe
que eu a cortei.
1:09:40
És um homem morto!
1:09:44
Ou uma coisa morta!
1:09:56
Se alguém se mete comigo
todo o campo rebenta.