:05:01
Sí, cielo.
:05:03
Me niego a hacer de Tolstoy.
:05:06
Tienes que trabajar.
:05:08
No hay excusa para no hacerlo.
:05:10
No hay excusa
para no trabajar.
:05:13
Había desempleo cuando yo
y mis amigos empezamos.
:05:16
Eso no ha cambiado.
:05:18
Hay entre 90 y 95% de desempleo.
No cambiará nunca.
:05:21
Pero eres actor.
En Nueva York.
:05:24
No hay trabajo. Pero encontrarás
algún modo de trabajar.
:05:27
Dos de cerdo,
un consomé y dos ensaladas.
:05:30
Dos chuletas de ternera
medio hechas y un cuarto de pollo!
:05:34
Y un solomillo poco hecho.
:05:36
- Algo más?
- Patatas al horno.
:05:39
- Qué tal?
- Fatal.
:05:40
- Corregiste la última escena?
- Arreglé lo de la corbata.
:05:43
Y cómo es?
:05:44
Cambiará el contexto de la obra.
:05:47
Trabajaremos en casa esta noche.
:05:49
Ése es mi lenguado.
:05:51
- No, éste es mi lenguado.
- Ladrón!
:05:52
- Dos lenguados...
- Es para los clientes!
:05:55
Lo pruebo para que si me preguntan
si está buena la comida...
:06:00
...pueda contestar que sí.
:06:04
Corregiste la escena? Bien.
:06:06
- Sin corbata?
- Con corbata.
:06:09
- Con corbata?
- Sí, con la corbata.
:06:11
La corbata es lo que
estrangula tu comedia.
:06:16
- Qué es lo que no te gusta?
- Qué no me gusta?
:06:18
Es deprimente que me contradigan
cuando tengo razón.
:06:22
La depresión.
:06:24
Hoy es tu cumpleaños,
y no lo has mencionado.
:06:27
No empieces. Soy un actor de
caracteres. La edad no me afecta.
:06:31
- Muy bien.
- Cómo no sentirse deprimido?
:06:34
En vez de ser Michael Dorsey,
el gran actor o el gran camarero...
:06:39
... por qué no ser
sólo Michael Dorsey?
:06:41
Soy Michael Dorsey.
Y la recompensa?
:06:43
- Dilo tal como lo sientes.
- Soy Michael Dorsey. Te gusta así?
:06:48
Sorpresa!
:06:56
Que hable! Que hable!
:06:58
Esperad un momento!