:28:01
Un ojo morado, laceraciones,
contusiones múltiples...
:28:05
Oye, ¿qué hiciste,
intentaste robarle a un marinero?
:28:09
Fue el Doctor Detroit.
:28:12
Es malo, Mom. Muy malo.
:28:14
Mom, debo salir de la ciudad.
:28:17
Tus matones pueden arreglarlo.
Sólo deja al viejo Smooth afuera de eso.
:28:22
¿Eso es todo? ¿Un par de costillas rotas
y estás listo para ceder?
:28:26
Con un socio como tú,
¿quién necesita enemigos?
:28:29
Adiós, Mom.
:28:32
Créeme, mereces que te devuelvan
cada centavo de tu dinero.
:28:37
Es sólo que no lo tengo.
:28:42
Verás, el Doctor Detroit...
:28:46
es tu hombre. Dios mío.
:28:50
- Dame eso.
- ¿Estás bromeando?
:28:53
Habla en serio.
:28:55
Debo averiguar más acerca de ese Doctor.
:28:58
¿Cómo se llama la chica negra
que trabaja para Smooth?
:29:01
- Thelma.
- Háganla arrestar.
:29:02
Quiero ver qué tan bien cuida ese Doctor
a su gente.
:29:05
- Déla por arrestada.
- Hagámoslo.
:29:13
Cuidado, idiota.
:29:22
Muy bien, Sr. Finkelman.
:29:24
Tiene un pasaje de ida en primera clase
por Air Togo a las islas Cook...
:29:29
y luego tomará el servicio local a Rarotonga.
:29:33
¿Seguro que sólo quiere un pasaje de ida?
:29:36
Así es, cariño, de ida, sin vuelta.
:29:40
En el informe financiero verán
que cada persona tiene su propio informe...
:29:43
- así como también su...
- Ahora, Arthur...
:29:47
Ahora presten atención, por favor,
al ítem 6 de la agenda...
:29:50
¿la cena de los ex alumnos?
:29:52
Como es habitual, será
en el Salón Orquídea del Hotel Excelsior.
:29:57
Cliff presentará a Harmon Rousehorn.
:29:59
Cliff, ¿podrías prestarme atención,
por favor?