:35:03
Usted parece todo un caballero, señor.
Debería comprenderlo.
:35:07
Vaya, claro que lo comprendo.
:35:10
Éramos parientes de Jefferson Davis
por el lado de mi madre.
:35:14
¡Lo sabía!
:35:16
Un hijo del Sur.
:35:18
¿Hijo de qué?
:35:19
Del Sur, señor. ¡De la confederación!
:35:22
- Su Señoría.
- ¿Qué?
:35:24
Deambular con intento
de ejercer la prostitución...
:35:27
comportamiento indecente,
oferta de actos ilegales. Fianza de $350.
:35:31
¡No puedo creer lo que oigo!
¡Es un atropello!
:35:34
¡Déjeme ver eso!
¡Esto es un atropello, una ridiculez!
:35:37
¡Exijo una compensación!
:35:39
¡Traigan al oficial que la arrestó!
¡Voy a castigar a ese malvado!
:35:42
¡Aguarde, Sr. Cleland!
:35:45
Puedo liberar a su hermana bajo palabra...
:35:48
y desestimar esta causa
en cumplimiento de la justicia.
:35:51
Gracias. Eso le haría bien a mi familia.
Señor, le estaríamos muy agradecidos.
:35:56
- ¿Le gustan los camarones?
- Sí.
:35:57
Cuando quiera, venga a Bay Sr. Luc,
le cocinaremos muchos camarones.
:36:01
Tenemos camarones en la familia.
:36:02
¿Qué hay de Tampa?
:36:04
- ¡Thelma!
- ¡Bud!
:36:06
Vamos, cariño, nos vamos a casa.
:36:08
- Ya era hora.
- La causa queda desestimada.
:36:10
No saben cuánta humillación sufrí aquí.
:36:13
Gracias, mi padre se lo agradece.
:36:14
De nada. ¡Esa chica es de color!
:36:19
¡Nadie me coloreó, nací así!
:36:21
Ven aquí. Está bien. Adiós. Nos vemos.
:36:25
Diavolo podría haberme dicho
que eras negra.
:36:27
¡Oficial, acusen a ese hombre
por hacerse pasar por campesino!
:36:30
Sí, señor.
:36:32
¡Eso fue increíble!
¡No puedo creer que hicieras eso!
:36:34
¿Cómo te sucedió esto?
:36:36
Me arrestaron. Fue un gaje del...
Un riesgo ocasional.
:36:41
Vamos, Cliff...
:36:43
Es imposible. ¡Nunca se acordó,
ni se mencionó ni se discutió!
:36:46
Smooth fue muy claro al respecto.
:36:48
Dijo: "Me iré dos o tres días
y Cliff queda a cargo."
:36:51
¿Alguna vez oíste hablar del Doctor Detroit?
:36:53
Ese tipo tiene que ser un pez gordo.
Debe ser genial.
:36:56
Es un socio, como Mom,
¡pero es peor, hermano!
:36:59
¿Dices que la madre de alguien
está metida en todo esto?