:39:00
- ¡Entonces, hable!
- Contigo no.
:39:02
Con el jefe. El Doctor Detroit y yo.
:39:04
- Cara a cara.
- Usted y el Doctor Detroit.
:39:07
Bien. Arreglaré una reunión...
:39:10
entre usted y el Doctor Detroit.
:39:12
Mañana a la noche, en el cementerio
de la calle 126. A medianoche.
:39:16
¿Medianoche? ¿En el cementerio?
:39:18
¿No es medio dramático?
:39:21
Ésa es mi oferta. Tómela o déjela...
:39:24
¡Pie Grande!
:39:26
¡Tranquilos!
:39:28
Vamos, Skridlow, usa tu Hapkido.
:39:30
Hermano, muéstrales lo que sabes hacer.
:39:32
¡Eso es!
:39:33
Ésa es mi oferta. Mañana a medianoche,
en el cementerio de la calle 126.
:39:38
Sin excusas. ¡Sin reemplazos!
:39:40
¡No hablo con sirvientes!
:39:42
¡Me reuniré con tu Doctor
y arreglaremos este lío juntos!
:39:44
Bien. Si ya terminamos aquí,
le pediré que se retire.
:39:48
¡Váyase!
:39:50
- ¡Largo!
- ¡Mañana!
:39:52
- Lárguense todos.
- Vamos, muchachos.
:39:56
¡Fuera! ¡Largo! ¡Váyanse!
:40:00
¡Y que al salir
la puerta no les golpee el trasero!
:40:04
¡Muy bien, Skridlow!
¡Esa basura del Hapkido sirvió, hermano!
:40:07
Estuviste maravilloso. Fuiste todo un héroe.
:40:09
- Eres nuestro caballero de armadura.
- Tan macho.
:40:12
¿De veras creen eso?
:40:16
Lo que dijeron de ustedes, chicas.
¿Podría ser posible que...?
:40:19
Vamos, Cliff. Ya eres grande.
:40:21
Es un empleo. Somos chicas trabajadoras.
:40:23
Créeme, cariño, somos las mejores.
:40:26
Ustedes son profesionales.
:40:28
Y Smooth era su...
:40:33
¿Eso cambia algo, Cliff?
:40:35
Muy bien, no me digan nada más.
:40:37
Seré su protector, pero no seré
su representante, ni su agente, ni su...
:40:42
Ni siquiera puedo decirlo. De todos modos,
no seré yo. Será el Doctor Detroit.
:40:46
Por ahora, nos mantendremos,
seguiremos igual hasta que vuelva Smooth.
:40:50
El Doctor se encargará de todo.
:40:52
Pero no le cuenten a nadie
sobre el Doctor Detroit...
:40:55
ni lo que yo hago. A nadie.
:40:56
- Lo intentaré.
- Claro.
:40:59
Ese tal Doctor Detroit es malo.
M- A-L-O, viejo.