:57:07
Muy bien, volvamos a intentarlo.
:57:09
Por enésima vez...
:57:11
fuiste a la estación de tren y...
:57:13
- No estaba allí. Busqué por todas partes.
- ¿Y dónde está entonces?
:57:16
¿Y dónde está la donación
para la universidad?
:57:19
Padre, no tengo idea. No lo sé.
:57:21
Estuvieron con esto toda la mañana.
Desayuna algo.
:57:24
No hasta que sepa que Rousehorn
está a salvo y que tiene el cheque con él.
:57:28
Creo que no comprendes.
No tenemos fondos.
:57:31
¡Sin ese cheque,
estamos acabados, perdidos, terminados!
:57:34
¡Se acabó, seremos historia, no existiremos!
:57:36
No ayudes.
:57:39
Dios mío, ¿ahora qué pasa?
:57:42
Es la policía. ¿Lo ven? Está muerto.
:57:45
Ojalá hayan hallado el cheque.
:57:46
Tranquilo. Todo va a estar bien.
:57:55
Harmon, por todos los cielos, ¿qué pasó?
:57:59
Gracias a Dios que está a salvo.
:58:00
Dijo que venía para aquí.
Así que lo trajimos.
:58:03
- Necesita un té caliente.
- Me quedé con el maletín.
:58:06
El cheque está a salvo. Necesito una ducha.
:58:09
Lo siento, pero debe devolverme esa manta.
:58:11
- Es de la ciudad, firmé por ella.
- Escuche, no tiene por qué...
:58:14
quedarse aquí afuera.
:58:16
Bienvenido a Monroe.
Le daremos el cuarto de huéspedes.
:58:19
Sólo sé que necesito una ducha.
:58:21
Sin duda, está vestido para la ocasión.
:58:23
Cuénteme. ¿Cómo le quitaron
los pantalones?
:58:26
- De una pierna a la vez.
- Claro.
:58:28
¿Abusaron de usted? ¿Se resistió?
¡Quiero todos los detalles!
:58:32
Sólo una deidad benevolente
podría haber evitado...
:58:35
que perdiera ese cheque.
:58:37
Se sentirá mucho mejor después de la cena.
:58:40
- ¿A qué hora llega la comida?
- ¿La comida?
:58:42
La comida para la cena de bienvenida.
Aquí, hoy. Rousehorn, los profesores.
:58:46
Comida india. El Restaurante Khyber.
¡No te atrevas a decirlo!
:58:48
- ¿Te olvidaste...?
- No, todo está bajo control, papá.
:58:51
Todo está total y absolutamente
bajo control. La comida...
:58:54
el chapatis, pappadums, raita...
:58:57
El curry ya está, no te preocupes. Adiós.