:58:00
Dijo que venía para aquí.
Así que lo trajimos.
:58:03
- Necesita un té caliente.
- Me quedé con el maletín.
:58:06
El cheque está a salvo. Necesito una ducha.
:58:09
Lo siento, pero debe devolverme esa manta.
:58:11
- Es de la ciudad, firmé por ella.
- Escuche, no tiene por qué...
:58:14
quedarse aquí afuera.
:58:16
Bienvenido a Monroe.
Le daremos el cuarto de huéspedes.
:58:19
Sólo sé que necesito una ducha.
:58:21
Sin duda, está vestido para la ocasión.
:58:23
Cuénteme. ¿Cómo le quitaron
los pantalones?
:58:26
- De una pierna a la vez.
- Claro.
:58:28
¿Abusaron de usted? ¿Se resistió?
¡Quiero todos los detalles!
:58:32
Sólo una deidad benevolente
podría haber evitado...
:58:35
que perdiera ese cheque.
:58:37
Se sentirá mucho mejor después de la cena.
:58:40
- ¿A qué hora llega la comida?
- ¿La comida?
:58:42
La comida para la cena de bienvenida.
Aquí, hoy. Rousehorn, los profesores.
:58:46
Comida india. El Restaurante Khyber.
¡No te atrevas a decirlo!
:58:48
- ¿Te olvidaste...?
- No, todo está bajo control, papá.
:58:51
Todo está total y absolutamente
bajo control. La comida...
:58:54
el chapatis, pappadums, raita...
:58:57
El curry ya está, no te preocupes. Adiós.
:59:02
Cuidado, caballeros, por favor.
Disculpen. ¡Voy a pasar!
:59:06
¡Abran paso!
:59:08
¡Voy a pasar, cuidado, por favor!
:59:12
- ¿Qué pasa, Cliff?
- ¡La comida!
:59:15
El Restaurante Khyber. ¡Lo olvidé!
¡Tenía que hacerlo y no lo hice!
:59:18
Tuve segundos, minutos, horas. ¡No lo hice!
:59:21
Mira. Cálmate, ¿quieres?
:59:24
¿Cuál es el problema?
:59:25
Perdí a Rousehorn,
tengo exámenes que corregir.
:59:28
La universidad está
al borde de la bancarrota...
:59:31
mis ojos no pueden enfocarse,
mi lengua sabe a caucho...
:59:34
- necesito dormir.
- Muy bien.
:59:35
Está bien. Duerme.
:59:37
Edison sobrevivió con dos horas de sueño.
Dormía siestas en su laboratorio.
:59:40
Sí.
:59:42
Muy bien.
:59:44
Siestas, Edison, dos horas...
:59:48
voy a dormir.
:59:50
Esto es bueno. Dormir.
:59:54
¿Qué debo hacer con los exámenes?
:59:56
Dales una "B" a todos.
De todos modos, se lo merecen.
:59:58
- ¿Hola?
- ¿Hola, Karen?