:37:10
Ah, Q.
:37:13
- Hoe gaat het ?
- Ik word heel ontevreden van jou.
:37:16
Hoe kan ik zo mijn werk
goed blijven doen ?
:37:20
Als ik zomaar word overgeplaatst.
:37:22
Heb je 'n dunner stukje garen ? Iemand
stak een mes in m'n portemonnee.
:37:26
Jammer dat ie je gemist heeft.
:37:29
Karen, wil jij daar voor zorgen ?
:37:32
Ik ben ook m'n PPK kwijt.
:37:35
- Nog meer ?
- Nee, dat is alles.
:37:45
Verdraaid.
:37:47
Lukt 't je niet hem omhoog te houden ?
:37:50
Het is 'n experimenteel model.
:37:56
- Hallo, Smithers.
- Overste.
:38:04
- Een doorslaand succes.
- Kom op. Ik heb nog wat voor je.
:38:07
Heel aardig, Smithers.
:38:10
Is de doelzoeker al klaar ?
:38:12
Niet alleen dat,
maar ook een heel gevoelige microfoon.
:38:18
Zo gaat het hierin.
:38:21
Pak een vulpen.
:38:23
Draai de bovenkant eraf,
:38:26
en 'n sterk geconcentreerd mengsel
van salpeter- en hydrochloorzuur.
:38:30
- Lost alle metalen op.
- Goed voor giftige brieven.
:38:35
Let op, 007.
:38:37
Haal de bovenkant van de pen af.
:38:39
Met dit oortelefoontje
luister je naar 't afluisterapparaat.
:38:43
De doelzoeker werkt ook
met de richtingzoeker in je horloge.
:38:50
Als je dat niet verloren bent.
:38:57
Het is ongelofelijk, Q. Het werkt echt.