:38:04
- Een doorslaand succes.
- Kom op. Ik heb nog wat voor je.
:38:07
Heel aardig, Smithers.
:38:10
Is de doelzoeker al klaar ?
:38:12
Niet alleen dat,
maar ook een heel gevoelige microfoon.
:38:18
Zo gaat het hierin.
:38:21
Pak een vulpen.
:38:23
Draai de bovenkant eraf,
:38:26
en 'n sterk geconcentreerd mengsel
van salpeter- en hydrochloorzuur.
:38:30
- Lost alle metalen op.
- Goed voor giftige brieven.
:38:35
Let op, 007.
:38:37
Haal de bovenkant van de pen af.
:38:39
Met dit oortelefoontje
luister je naar 't afluisterapparaat.
:38:43
De doelzoeker werkt ook
met de richtingzoeker in je horloge.
:38:50
Als je dat niet verloren bent.
:38:57
Het is ongelofelijk, Q. Het werkt echt.
:39:00
Wat is dat ?
:39:03
Dat is de nieuwste vloeibare kristal-TV.
:39:09
Heel handig.
:39:24
Perfect beeld, Q.
:39:27
Gedraag je, 007.
:39:29
Ik heb geen tijd
voor deze onvolwassen fratsen.
:39:33
- Dat is 't beste wat we kunnen doen.
- Prima. Dank u.
:39:36
Hup, weg jij. Ik heb nog meer te doen.
:39:39
- Ik help wel even, Q.
- Dank je.
:39:42
Vergeet dit niet.
:39:43
Laat hem je geen van zijn
slechte gewoonten aanleren.