:21:03
Já se deu conta...
:21:05
...de que destruiu meses de
diligências e vigilância?
:21:08
Milhares de dólares desperdiçados.
Centenas de horas de trabalho.
:21:12
Esgadanhámo-nos a procurar
encurralar o Threlkiss.
:21:17
Ele arranjava saída.
Saiu mais barato aos contribuintes.
:21:22
Devia pô-lo de
sinaleiro a uma esquina...
:21:25
...ou mesmo no olho da rua.
:21:27
Você é um dinossauro.
As suas ideias já não se usam.
:21:32
E quais se usam?
:21:34
Que matar é crime que
não deve ser punido?
:21:38
Não me venha com sermões!
:21:40
Sabe com quem está a falar?
Conhece a minha folha?
:21:44
Conheco. É uma lenda viva.
:21:48
- Diabos o levem, Callahan!
- Basta.
:21:51
Os seus métodos são não-convencionais.
Ainda assim conseguem resultados.
:21:55
Mas na maioria dos casos
saem-nos mais caros
:21:58
em publicidade e destruição
que os falhanços dos outros.
:22:03
A imprensa não nos vai perdoar.
:22:06
Haverá repercussões civis e legais.
Tentativas até de retaliacão.
:22:12
Seria aconselhado um
prudente afastamento.
:22:16
Vai suspender-me?
:22:19
São apenas umas férias
até passar o mau tempo.
:22:22
Mas não tenho férias agora.
:22:24
Não vou discutir isso consigo.
Tire uns dias.
:22:28
Dois dias, Harry.
:22:37
Pense bem, Callahan.
:22:40
Hoje em dia, o jogo é outro.
:22:43
É curioso, mas nunca o
considerei um jogo.