:49:00
Jmenuju José Jiménez.
:49:03
Á, Shepard, zapomnìl jsem.
Volno na 180 stupních.
:49:08
Jsou tu dva chlápci, co chtìjí,
abys dìlal astronauta.
:49:11
Já abych dìlal astronauta? To snad ne.
:49:26
Ví jistì, e námoønictvo má dobré piloty?
:49:31
Øíkají jim letci. Prý jsou lepí ne piloti.
:49:46
Pánové, pøedstavuji vám Alana Sheparda.
:49:50
Pøedstavuji vám Alana Sheparda.
:49:53
Pøesnì vás jsme chtìli vdìt.
:50:01
Slyel jste o naem plánu.
:50:03
Soupeøíme s Rusy. Má to absolutní...
:50:07
Pøednost.
:50:08
Je to riskantní...
:50:10
podnik. Velmi riskantní.
:50:14
Je tak riskantní, e kdybyste se nenabídl,
:50:19
nebude to nikterak pouito proti vám.
:50:22
-Zdá se to být nebezpeènì.
-Ano, je.
:50:25
Chci to zkusit.
:50:27
Klinika v Albuquerque, Nové Mexiko,
únor 1959
:50:30
Není èeho se bát. Vùbec.
:50:40
Proè mi to dìláte?
:50:43
Obávám se,
e se to nedá jednodue vysvìtlit.