:07:04
Komm doch her und trinke etwas.
:07:06
Ich habe was für dich.
:07:18
Sie könnten der erste sein.
:07:20
Wer die Schallmauer durchbricht,
:07:23
wird in die Geschichte eingehen.
:07:25
Sie sind der beste Zivilpilot.
:07:29
Hast du den Helm?
:07:33
Vielleicht nützt er was.
:07:35
Damit sehe ich aus wie ein Footballer.
:07:37
Es heisst,
die Schallmauer sei nicht zu durchbrechen.
:07:40
Für Ingenieure gilt sie als absolut...
:07:43
wie die Festigkeit der Erde.
:07:46
Beim Durchbruch würde man
allenfalls ins Jenseits befördert.
:07:49
Die Instrumente frieren ein,
der Steuerknüppel klebt fest.
:07:52
Wer's trotzdem versucht, geht drauf.
:07:57
Vielleicht lässt sie sich nicht durchbrechen.
:08:00
Oder...
:08:03
vielleicht doch.
:08:06
Vielleicht lässt sie sich nur
für eine gewisse Summe durchbrechen.
:08:12
Wieviel?
:08:15
150.000 Dollar.
:08:18
Komm schon, Slick...
:08:22
Fester Preis, wie üblich.
:08:30
Was tun wir jetzt?
:08:32
Der in der Ecke.
:08:34
Yeager.
:08:36
Eine Art Kriegsheld.
An einem Tag schoss er fünf Deutsche ab.
:08:39
Ein Naturtalent, sagt man.
:08:42
Ich als Pressesprecher der Air Force
meine...
:08:45
Gibt's Probleme mit ihm?
:08:47
-Nur eins.
-Und welches?
:08:49
Ihn zu bremsen.
:08:59
Wir sprachen mit Slick
gerade über die Schallmauer.