:47:00
Sie haben Ihre Ausrüstung da.
:47:03
Ist das der Absturzhelm?
:47:06
Hoffentlich nicht.
:47:08
Schalten Sie um.
:47:09
Das ganze Land lacht schon über uns.
:47:15
Das wollte ich Ihnen zeigen.
:47:16
Diesen Jungen?
:47:21
Träger von 5 Kriegsverdienstkreuzen
für Flieger,
:47:23
im Nonstop-Überschallflug
von Küste zu Küste hält er den Rekord.
:47:28
Er ist bei den Marines,
:47:30
Major John Glenn!
:47:32
Der Kerl.
:47:37
Können Sie uns sagen,
wie dieses Lied heisst?
:47:41
Aufrecht, und fliege geradeaus.
:47:52
Aufrecht, und fliege geradeaus.
:47:55
Er ist gar nicht dumm.
:48:03
Major, Eddie hat ein Problem
mit seiner Freundin.
:48:07
Hatten Sie mit zehn auch solche Probleme?
:48:11
Ja, und wie, Bob.
:48:13
Ich mochte ein Mädchen,
:48:16
die anderen mochten sie auch,
und sie beachtete mich nicht.
:48:19
Aber ich liess nicht locker.
:48:22
Und hat sie Sie bemerkt?
:48:24
Ja.
:48:25
Ich brachte sie sogar dazu,
mich zu heiraten.
:48:33
Das Publikum liebt ihn.
:48:50
DC 9, klar zur Landung...
:48:53
180 Grad.
:48:55
José Jiménez im Anflug.