:40:02
Sus científicos alemanes han sido
los primeros en subir ahí arriba?
:40:07
No, senador.
:40:09
Nuestros alemanes son mejores.
:40:12
El de la derecha es Titov y el otro Gagarin.
:40:15
No, Titov es el de la izquierda.
Gagarin el de la derecha.
:40:19
Se parecen mucho.
:40:22
Si los soviéticos mandan a alguien
al espacio, será uno de esos dos.
:40:27
Posiblemente el de la izquierda.
:40:29
-Gagarin.
-Titov.
:40:31
Ése no es el jefe del proyecto?
:40:33
Sabemos muy poco sobre él.
:40:35
-Volvamos a verlo.
-Aquí lo tiene.
:40:37
Han creado un programa impresionante...
:40:40
y él es su cerebro, no cabe duda.
:40:45
Yo no tengo intención
de quedarme dormido...
:40:47
a la luz de una luna comunista.
:40:53
Quíteme a ese idiota de ahí!
:40:59
Podríamos haber puesto en órbita
un satélite hace un ano,
:41:02
si nos hubieran dado luz verde.
:41:04
Ahora tenemos que lanzar algo
ahí arriba de cualquier manera.
:41:08
Pero qué?
:41:09
Combinando los cohetes disponibles,
el Redstone, el Atlas...
:41:13
podríamos lanzar un receptáculo.
:41:17
Un espectáculo?
:41:18
Un receptáculo.
:41:19
Una cápsula.
:41:21
Que controlaríamos desde aquí.
:41:23
Subirá como una bala de canón,
:41:26
bajará como una bala de canón...
:41:28
y caerá en el océano...
:41:31
con un paracaídas, para así salvar
la vida de las criaturas de dentro.
:41:35
Miniaturas?
:41:37
Criaturas.
:41:40
Qué tipo de ''criatura''?
:41:43
Una fuerte.
:41:46
Que responda a las órdenes.
:41:49
Estaba pensando en un jimio.
:41:51
Un jimio?
:41:52
Qué demonios es un jimio?
:41:55
Un jimio. Un jimpancé, senador. Un mono.
:41:58
El primer norteamericano en el espacio
no va a ser un chimpancé.