:40:02
Leurs Allemands les ont envoyés
lá-haut les premiers ?
:40:07
Non. Nos Allemands sont
meilleurs que leurs Allemands.
:40:12
Voilá Titov, á droite.
:40:14
Et á gauche, Gagarine.
:40:15
Non, Titov á gauche, Gagarine á droite.
:40:20
Ils se ressemblent énormément.
:40:22
Si les Soviets vont dans l'espace,
ce sera avec un de ces deux-lá.
:40:27
Surement celui de gauche.
:40:31
Ce n'est pas leur chef-concepteur ?
:40:33
Nous en savons trés peu sur lui.
:40:35
Revoyons-le.
:40:37
Ils ont mis au point
un programme impressionnant...
:40:40
et c'est lui, leur génie.
:40:45
Moi, je n'ai pas l'intention de m'endormir...
:40:47
sous une lune communiste.
:40:53
Otez-moi ce débile !
:40:59
Nous aurions pu lancer un satellite
il y a un an...
:41:02
si nous avions eu le feu vert.
:41:04
Lá, on est forcés de lancer un truc,
vite fait mal fait.
:41:08
Mais quoi ?
:41:09
En combinant nos fusées disponibles...
:41:12
la Redstone et l'Atlas,
nous pourrons lancer un coque.
:41:17
Un coq ?
:41:18
Une coque.
:41:19
Une capsule. Et nous aurons
le controle total de la coque.
:41:23
Ca montera comme un boulet de canon...
:41:26
ca redescendra comme
un boulet de canon...
:41:28
ca percutera l'océan...
:41:31
avec un parachute pour épargner
les ingrédients qu'elle contient.
:41:35
Les chrétiens ?
:41:37
Les ingrédients.
:41:40
Mais... quel genre d'ingrédients ?
:41:44
Un trés costaud.
:41:46
Qui répondra aux ordres.
:41:49
Je pensais á un sagouin.
:41:51
Sagouin ? Vous enverriez
un sagouin dans l'espace ?
:41:55
Un babouin. Un... singe, Sénateur.
Un singe.
:41:58
Le premier Américain dans l'espace
ne sera pas un singe.