:41:02
si nous avions eu le feu vert.
:41:04
Lá, on est forcés de lancer un truc,
vite fait mal fait.
:41:08
Mais quoi ?
:41:09
En combinant nos fusées disponibles...
:41:12
la Redstone et l'Atlas,
nous pourrons lancer un coque.
:41:17
Un coq ?
:41:18
Une coque.
:41:19
Une capsule. Et nous aurons
le controle total de la coque.
:41:23
Ca montera comme un boulet de canon...
:41:26
ca redescendra comme
un boulet de canon...
:41:28
ca percutera l'océan...
:41:31
avec un parachute pour épargner
les ingrédients qu'elle contient.
:41:35
Les chrétiens ?
:41:37
Les ingrédients.
:41:40
Mais... quel genre d'ingrédients ?
:41:44
Un trés costaud.
:41:46
Qui répondra aux ordres.
:41:49
Je pensais á un sagouin.
:41:51
Sagouin ? Vous enverriez
un sagouin dans l'espace ?
:41:55
Un babouin. Un... singe, Sénateur.
Un singe.
:41:58
Le premier Américain dans l'espace
ne sera pas un singe.
:42:04
Vous, qui enverriez-vous dans l'espace,
M. le Président ?
:42:07
Nous avons filmé certains éléments...
:42:09
selon nous, trés bons candidats.
:42:11
La projection peut stimuler la réflexion.
:42:15
Ceux-ci, pensons-nous,
seraient excellents lors de l'amerrissage.
:42:19
Nous aimons bien celui de droite.
:42:21
- Non, de gauche.
- Droite !
:42:24
Ceux-ci sont experts en mécanique,
et possédent leur propre casque.
:42:29
Facteur décisif ?
:42:30
Vous le verrez,
ils sont trés á l'aise dans le feu.
:42:36
Quant á eux, c'est du personnel...
:42:38
qui a un trés grand sens de l'équilibre.
:42:41
Bonne oreille interne. Et trés sympa, aussi.
D'un contact facile.
:42:45
Aprés entrainement,
ils répondront aux consignes.
:42:48
Voici mon tout premier choix.
L'homme á la cagoule.
:42:51
Lui qui travaille en aveugle
a donc affiné ses autres sens.
:42:56
Dans l'espace, y'a pas grand chose á voir.
:42:59
L'effet boulet de canon dont vous parliez...