:48:03
Major, Eddie a un probléme
avec sa petite amie.
:48:08
Avez-vous eu ce probléme
quand vous aviez 10 ans ?
:48:11
Oui, effectivement, Bob.
:48:13
J'aimais bien une fille de ma classe, mais...
:48:16
je n'étais pas le seul,
et elle ne me regardait pas.
:48:19
Maisje lui ai couru aprés.
:48:22
Et enfin, elle vous a remarqué ?
:48:24
Oui. En fait,je l'ai meme
persuadée de m'épouser.
:48:33
Le public l'adore.
:48:51
Delta Charlie 9, autorisé á atterrir...
:48:53
virez á 180 degrés.
:48:55
José Jiménez en approche.
:49:00
Mon nom, José Jiménez.
:49:03
OK, Shepard,j'avais oublié.
Approche á 180 degrés.
:49:08
Il y a des gars ici
qui parlent de faire de toi un astronaute.
:49:11
Ils veulent faire de moi un astronaute ?
Ah,j'espére que non !
:49:26
Vous etes sur que la Marine
a de bons pilotes ?
:49:31
Pour la Marine, c'est des aviateurs.
Parait que c'est mieux que pilote.
:49:46
Je vous présente Alan Shepard.
:49:50
Je vous présente Alan Shepard !
:49:53
C'est lui qu'on vient voir.