:49:00
Mon nom, José Jiménez.
:49:03
OK, Shepard,j'avais oublié.
Approche á 180 degrés.
:49:08
Il y a des gars ici
qui parlent de faire de toi un astronaute.
:49:11
Ils veulent faire de moi un astronaute ?
Ah,j'espére que non !
:49:26
Vous etes sur que la Marine
a de bons pilotes ?
:49:31
Pour la Marine, c'est des aviateurs.
Parait que c'est mieux que pilote.
:49:46
Je vous présente Alan Shepard.
:49:50
Je vous présente Alan Shepard !
:49:53
C'est lui qu'on vient voir.
:50:01
Vous connaissez notre projet.
:50:03
On va se mesurer aux Russes.
Ce projet est une toute premiére...
:50:07
Priorité.
:50:08
C'est trés risqué...
:50:10
comme entreprise. Extremement risqué.
:50:15
Tellement risqué
que si vous refusez d'etre volontaire,
:50:19
on ne vous en tiendra pas rigueur.
:50:22
Ca a l'air dangereux.
:50:25
Comptez sur moi.
:50:30
Vous n'avez rien á craindre.
Absolument rien.
:50:40
Pourquoi me faites-vous ca ?
:50:43
Je ne peux pas, hélas,
vous l'expliquer simplement.