2:15:03
j'ai une maison gratis toute meublée,
j'ai une Corvette...
2:15:08
je déjeune á l'oeil
aux quatre coins de l'Amérique...
2:15:12
et je n'y suis meme pas encore monté !
2:15:17
J'ai remarqué.
2:15:18
T'as remarqué que je n'y suis
pas encore monté ?
2:15:24
Ils gardent le meilleur pour la fin.
2:15:28
Surement, Hot Dog. Surement.
2:15:33
Fais gaffe á ne pas foutre la merde.
2:15:54
Nous interviewons Gordon Cooper,
prochain vol orbital autour du globe.
2:16:01
Puisque vous etes le dernier
des sept hommes de départ...
2:16:04
et le moins connu...
2:16:06
pourriez-vous dire quel était
le meilleur pilote que vous ayez vu ?
2:16:11
Le meilleur pilote que j'aie vu ?
2:16:21
Le meilleur pilote que j'aie vu ?
2:16:27
Je vais vous dire.
2:16:29
J'en ai vu des tas, et beaucoup
n'étaient que des photos sur un mur...
2:16:35
J'ai dit : des photos sur un mur,
lá-bas, dans un coin qui...
2:16:41
qui n'existe meme plus.
2:16:46
Certains sont ici...
2:16:47
dans cette salle.
2:16:51
Et certains autres sont...
2:16:53
sont encore lá-bas, quelque part,
attelés au meme boulot.
2:16:58
Ils grimpent dans un tas de métal hurlant...