1:51:01
Zeg maar nee.
1:51:03
't Spijt me, ze zegt ''neen''.
1:51:05
't Is erg belangrijk.
De Vice-president moet haar spreken.
1:51:12
Na de succesvolle missie...
1:51:14
...zal de Vice-president...
1:51:16
...hier met Annie Glenn praten.
1:51:18
Intussen wacht John Glenn
tot het weer opklaart...
1:51:21
...en hij z'n historische missie
kan beginnen.
1:51:24
Weet u wat de Russen willen?
1:51:29
Ze willen ons te kakken zetten!
1:51:35
Nog steeds ''nee''.
1:51:38
Zei je niet, dat ik de TV meeneem?
ABC-TV...
1:51:42
...NBC-TV, CBS...?
1:51:45
Haar woorden en de mijne...
zullen door miljoenen worden gehoord!
1:51:58
Waar gaan ze heen?
1:52:02
De vlucht is afgelast.
- Afgelast?!
1:52:08
Prima...!
1:52:10
Ik ga naar binnen, haar troosten...
op 't hele TV-net.
1:52:15
Ik ga m'n leedwezen betuigen...
1:52:44
De Vice-president zou zijn leedwezen
willen betuigen, als 't kan...
1:52:52
Wat bedoelt u... nee?
1:52:54
Wat bedoel je... nee?!
1:52:57
Bel NASA...!
1:52:59
Ik zet NASA onder druk...
ik ga desnoods tot de top!