:39:02
Er det et løst støpsel noe sted?
:39:07
Her er det.
:39:09
Senator Johnson har rett.
Dette er Dommedag.
:39:11
Det endelige slag mellom godt og ondt.
:39:14
Det blir en kamp for å overleve.
:39:19
Denne filmen er resultatet -
:39:22
- av en meget farlig dekkoperasjon.
:39:26
Vi er heldige som har fått tak i filmen.
:39:29
Korabl-raketten.
:39:32
Og det er tyske vitenskapsmenn,
fanget etter krigen.
:39:36
Var det de som fikk dem opp der først?
:39:41
Nei, senator.
:39:43
Våre tyskere er bedre enn deres tyskere.
:39:46
Titov til høyre, Gagarin til venstre.
:39:49
Jeg tror det er omvendt.
:39:53
De er svært like hverandre.
:39:56
Får Sovjet en mann opp dit,
blir det sannsynligvis en av disse to.
:40:05
Er det sjefsdesigneren?
:40:07
Vi vet lite om ham.
:40:09
La oss få se ham en gang til.
:40:11
De har utviklet et program
av enorme dimensjoner.
:40:14
Han er geniet bak det.
:40:19
Jeg har ikke tenkt å sove -
:40:21
- i skinnet fra en kommunistmåne.
:40:27
Få vekk det dumme trynet hans!
:40:33
Vi kunne ha sendt opp en satellitt
for et år siden...
:40:36
...om vi hadde fått grønt lys.
:40:38
Nå må vi sende opp en for enhver pris.
:40:42
Hvordan?
:40:43
Ved å kombinere raketter vi allerede har.
:40:47
Vi kunne skyte ut en styreboks.
:40:51
En boks?
:40:52
En styreboks.
:40:53
En kapsel.
:40:55
Vi vil ha full kontroll over styreboksen.
:40:57
Den vil gå opp som en kanonkule -