:07:14
Il y a un mur derrière elle.
C'est quoi ? De l'argile ?
:07:18
De l'argile humide.
Je pense que c'est électrifié.
:07:33
- C'est tout ?
- C'est tout.
:07:36
Choquant, comme promis.
:07:39
La prochaine fois,
tu y branches le détecteur ?
:07:41
J'y travaille déjà.
:07:43
Quelle insulte qu'ils nous
débranchent en moins d'une minute.
:07:47
Alors, patron...
:07:49
intéressé ?
:07:52
0ui. Harlan, tu pourrais
éviter ce genre d'affiches ?
:07:55
C'est censé être une opération
clandestine. Tu saisis ?
:08:00
0ui, patron.
:08:05
Maison des pirates
hautes fréquences
:08:11
0n se rend compte
qu'on est un peu nerveux,
:08:13
même si on fait ça depuis toujours.
:08:16
Assurément. C'est aussi pour cela
que c'est excitant.
:08:23
Une cigarette ?
:08:27
Non, merci.
:08:33
Détendez-vous.
:08:35
Et voici le Rena King Show.
:08:38
Les invités de Rena sont Max Renn,
:08:40
le président controversé
de la chaîne 83,
:08:43
une personnalité de la radio,
Nicki Brand,
:08:46
et le prophète des médias, le
professeur 0'Blivion. Rena, à vous.
:08:51
Max Renn, ce que votre chaîne
de télévision offre au public
:08:55
va de la pornographie soft
à la violence la plus poussée.
:08:59
Pourquoi ?