:52:02
Je zde také Dr. Fletcherová
a Leonard Zelig...
:52:04
hrajícím s Bobby Jonesem
na Hearstovì golfovém høiti.
:52:09
Ladae by se Leonard mohl promìnit
zpátky do své staré chameleonské podoby...
:52:13
jinak sázím
na Bobbyho.
:52:18
Ale kdo se stará, jestli
ti dva se baví?
:52:26
Chcete vzkázat dìtem této zemì
nìjakou radu?
:52:31
Jistìe chci.
Dìti, buïte sami sebou.
:52:35
Nesnate se být jako ti ostatní...
:52:36
jenom proto, e si myslíte
e oni znají na vechno odpovìï.
:52:39
Buïte sami sebou,
øíkejte co si sami myslíte.
:52:44
Moná to není moné v
cizích zemích...
:52:47
ale tohle je Amerika.
:52:49
Býval jsem èlenem
rodiny plazù...
:52:53
ale u nejsem.
:53:39
Zelig u není chameleónem,
je sám sebou.
:53:43
Jeho názory na politiku,
umìní a lásku...
:53:46
jsou upøímné a pøímé.
:53:49
Aèkoliv jeho vkus je mnohými
povaován za nekultivovaný...
:53:53
je jeho vlastní.
:53:55
Koneènì je individualitou,
lidskou bytostí.
:53:58
U se nezøíká
své identity...