:41:00
Je bent heel lief, omdat je
niet zo slim bent als je denkt.
:41:06
Je bent in de war, nerveus
en je kunt absoluut niet koken.
:41:12
Die pannenkoeken.
:41:14
O, ik hou van je.
:41:17
Ik wil voor je zorgen.
:41:20
Geen pannenkoeken meer.
:41:32
Ik wilde met Leonard
m'n reputatie vestigen
:41:36
en toen merkte ik dat ik
heel veel voor hem voelde.
:41:39
Ik vond mezelf niet aantrekkelijk.
Ik had nooit romances.
:41:44
Charles Koslow was 't soort man
dat m'n moeder voor me wou.
:41:53
Nu ze meer met hem durft,
neemt ze hem voorzichtig mee,
:41:58
een middag naar haar zus
in het nabijgelegen Teaneck.
:42:03
Meryl Fletcher is vliegenier,
'n uitstekend beroepspilote.
:42:07
Eudora Fletcher is amateur-pilote,
:42:10
en die middag vertellen ze ontspannen
verhalen van oude vliegervaringen.
:42:17
Door de weken
wordt Zelig aangemoedigd
:42:19
om zich meer te openen
en z'n eigen mening te geven.
:42:23
Hij was eerst gesloten,
maar nu wordt hij uitbundig.
:42:27
Ik haatte m'n stiefmoeder,
dat mag gerust iedereen weten.
:42:33
Ik ben dol op honkbal.
:42:36
Het hoeft niets te betekenen,
het is gewoon mooi om naar te kijken.
:42:42
Ik ben 'n Democraat. Altijd al geweest.
:42:47
Is 't goed als ik
die opname niet mooi vind ?
:42:50
- Natuurlijk.
- Brahms is gewoon te melodramatisch.
:42:59
Je moet jezelf zijn
en je eigen morele keuzes maken,