Amadeus

:30:00

Znám dobøe vaše dílo,
signore.

:30:02

Právì skládám
nìkolik variací na vaše melodie.

:30:07

- Opravdu? Které?
- Mio caro Adone.

:30:10

Jsem polichocen.

:30:12

Zábavné díleèko.
Bylo v nìm pár dobrých vìcí.

:30:15

A nyní vám bude
oplacen kompliment.

:30:18

Herr Salieri složil tuto
malou skladbu na vaší poèest.

:30:21

Opravdu?

:30:25

Dobøe, to by staèilo.

:30:27

Vrame se k obchodu.
Mladý muži...

:30:30

...chystáme se u vás
objednat operu.

:30:32

Co tomu øíkáte?

:30:35

Rozhodli jsme se
pro nìmèinu nebo italštinu?

:30:39

Nakonec jsme se
pøiklonili k italštinì, Výsosti.

:30:44

Ano?

:30:47

Nemyslím, že bylo nìco
opravdu rozhodnuto.

:30:53

- Nìmèinu! Prosím, nìmèinu!
- A proè?

:30:57

Protože jsem objevil
fantastické libreto.

:31:01

Znám ho?

:31:04

Ne, asi ne, Herr Direktor.
Je to pøíliš nové.

:31:08

Ukážu vám ho
co nejdøíve.

:31:10

Bylo by to vhodné.

:31:14

Øeknìte nám nìco více.

:31:16

Popište dìj.

:31:20

Je to docela zábavné.

:31:25

Pøíbìh se odehrává v...

:31:34

Ano?

:31:35

Kde?

:31:36

V harému, Výsosti.

:31:39

V jednom harému.

:31:40

Myslíte tím, v Turecku?

:31:42

Ano, zcela správnì.

:31:45

A proè by to mìlo být
zrovna v nìmèinì?

:31:50

Je to jedno, pøejete-li si,
mùže to být turecky.

:31:55

Ne, drahý mladíku...

:31:57

...o jazyk se pøíliš nejedná.