:34:00
Ferie.
:34:02
Rosewood, før Mr Foley
over til dommervagten,
:34:06
så han kan betale sin kaution.
:34:08
Vil De følge med, sir?
:34:11
I er altså enormt høflige.
:34:16
Du slår en proper næve, Taggart.
:34:23
Efter Dem.
:34:25
Efter Dem.
:34:28
I er virkelig søde.
:34:31
Tak, fordi du stillede kaution.
:34:33
Havde jeg vist, hvorfor du blev
arresteret, var jeg ikke kommet.
:34:37
- Det mener du ikke.
- Nej, det mener jeg ikke.
:34:41
Var det ikke for Victor Maitland,
var jeg servitrice.
:34:44
Den dag, Mikey blev dræbt, viste
han mig nogle tyske obligationer.
:34:49
Den, han stjal dem fra,
fik ham nok dræbt.
:34:52
Da jeg nævnte Mikeys navn,
smed Maitland mig ud.
:34:55
Du ligner en bums. Du vader bare
ind på hans kontor med en pistol.
:35:00
Hvis jeg ikke kendte dig,
ville jeg også smide dig ud.
:35:03
Er det din bil?
:35:05
Nej. I Beverly Hills
tager vi bare den nærmeste.
:35:08
Jeg kan huske din
ramponerede blå Chevrolet.
:35:14
Hvilken bil har du nu?
:35:16
Den samme ramponerede blå Chevrolet.
:35:19
Er det for sent at studere kunst?
:35:22
Axel, hvorfor generede du Victor?
:35:25
Du tror ikke, han har noget
at gøre med Mikeys død, vel?
:35:29
Nej, jeg snusede bare rundt.
Jeg tror ikke, han gjorde det.
:35:33
Victor har været en af USA's
førende kunsthandlere i ti år.
:35:39
Det må jeg nok sige.
:35:45
- Hvorfor kigger du bagud?
- Politiet følger efter os.
:35:49
Hvad? Hvor?
:35:52
Bagved, til højre for os.
Den beige Ford.