:45:01
Nu!
:45:03
Okay.
:45:10
Han er ikke kommet tilbage endnu.
:45:15
Hvad gør vi så?
:45:18
Vi venter.
:45:22
Okay.
:45:23
- Kan jeg hjælpe Dem?
- Er De inspektør her?
:45:27
- Ja. Hvem er De?
- Toldinspektør Rafferty.
:45:30
- Er alt det her fortoldet?
- Nej, det er toldfrit område.
:45:33
Hvordan kan en sort bums som jeg
:45:37
bare vade rundt på lageret,
:45:40
uden at nogen reagerer?
:45:43
- Det ved jeg ikke.
- Det var det svar, jeg ville have.
:45:46
Kom med id-numrene.
Her kommer til at rulle hoveder.
:45:49
- Han gav mig en tændstik!
- Gav du ham en tændstik?
:45:53
Jeg tjekker sikkerheden
overalt i hele landet.
:45:56
Og bortset fra Cleveland
:45:59
er stedet her det dårligst
bevogtede i landet.
:46:02
Ring til jeres koner, for det
kommer til at tage hele natten.
:46:05
Vi skal kontrollere alle kasserne,
:46:08
og vi begynder med den her.
:46:12
Der står her, at når
gennemsnitsamerikaneren er 50 år,
:46:17
har han to kilo ufordøjet
rødt kød i tarmene.
:46:22
Hvorfor fortæller du mig det?
:46:24
Hvorfor skulle det interessere mig?
:46:29
Du spiser en masse rødt kød.
:46:32
Inspektøren skal have fragtnumrene.
:46:35
Og alle fragtlisterne.
:46:37
Og en fortegnelse over alle
leverancer til samme destination.
:46:41
- Hvad drejer det her sig om?
- Bare gør det.
:46:43
Har De en form for fuldmagt?
:46:46
De er lovlig rapkæftet.
Skjuler De noget for mig?
:46:50
Porschen udenfor er
garanteret Deres.
:46:53
Skal skattevæsnet undersøge Dem
i røven med et mikroskop?
:46:58
Det er ikke noget kønt syn.
Der er noget, I skal vide.