:13:01
10 000 Saksan markkaa.
:13:02
- Saksan markkoja?
- Niin.
:13:05
- Mitä ne ovat?
- Haltijavelkakirjoja.
:13:09
Varastitko ne?
:13:11
- En.
- En halua kuulla siitä.
:13:14
- On hyvä nähdä sinua.
- Minulla on ollut ikävä.
:13:19
- Mitä teit Kaliforniassa?
- Töitä.
:13:21
- Missä?
- Arvaa.
:13:24
- En tiedä.
- Beverly Hillsissä.
:13:27
- Mitä sinä teit?
- Et usko tätä.
:13:31
Olin turvamies.
:13:35
Kuka sinut turvamieheksi palkkaisi?
:13:39
- Jenny Summers.
- Jenny Summers?
:13:42
En ole nähnyt Jennyä vuosiin.
:13:44
- Mitä hänelle kuuluu?
- Hänellä menee lujaa.
:13:47
Hän on taidegallerian johtaja.
:13:49
Hollis Benton -taidegalleria,
Beverly Hills.
:13:52
Se on maailmankuulu.
Oletko kuullut siitä?
:13:55
Ostan kaiken taiteeni sieltä.
:13:58
Kahdesta vallista kulmaan.
:14:00
- 50 dollaria vetoa, ettet onnistu.
- Mitä vielä.
:14:03
- 100.
- Kiinni veti.
:14:14
- Mitä aiot tehdä?
- Olet välkky, kuten aina.
:14:17
20, 40, 60, 80, siinä.
Ala juhlia.
:14:21
Mukava asioida kanssasi.
:14:24
Mitä hittoa aiot tehdä?
:14:27
Vielä kaksi viskiä soodalla, neiti.
:14:34
Minulla on loistoajatus.
:14:38
Varastetaan auto.
:14:43
Oletko tosissasi?
:14:45
Olen poliisi, piru vieköön.
En voi enää varastaa autoja.
:14:49
Montako kertaa
olet varastanut auton?
:14:52
Se saakelin Cadillac!
:14:57
Ajamassa valtatiellä
kuin kaksi saakelin mielipuolta.