Beverly Hills Cop

1:30:03

Zamolio bih vas za uslugu?

1:30:06

- Sve ste ih iskoristili.
- Razumijem.

1:30:10

Nadao sam se da æete
nazvati inspektora Todda

1:30:13

i malo ga omekšati,
ali ako ne možete...

1:30:16

Vjerojatno æu ostati bez posla.

1:30:18

Ostat æu na Beverly Hillsu.

1:30:20

Otvorit æu
privatnu detektivsku agenciju.

1:30:24

Ujutro æu nazvati Todda.

1:30:26

- Stvarno?
- Možete se u to kladiti.

1:30:28

Hvala vam.

1:30:37

Bok, ja sam Axel Foley
odlazim iz apartmana 1035.

1:30:40

Prièekajte. Donijet æu raèun.

1:30:46

Deèki, niste me morali doæi
ispratiti, doista sam dirnut.

1:30:50

Bogomil je naredio da te ispratimo.

1:30:55

To nije važno.
Važno je da ste došli.

1:30:58

Ganut sam.
Knedla mi stoji u grlu.

1:31:01

l tebi su suzne oèi, Taggarte.

1:31:04

- lzvolite, gospodine.
- Hvala.

1:31:06

Oprostite, policija Beverly Hillsa
æe to preuzeti na sebe.

1:31:09

Ma gubi se. Ovo je veæ previše.

1:31:13

Vi ste predobri.

1:31:15

Prodajete li ``Beverly Palm`` ogrtaèe?

1:31:17

- Da, gospodine. 95 dolara komad.
- Stavite ih na moj raèun.

1:31:21

Trebaju mi dva.

1:31:25

Billy, spasio si mi život.

1:31:28

Nikada ti se neæu moæi odužiti, ali
primi ovaj ogrtaè kao znak zahvale.

1:31:32

Želim da imaš ovaj
krasan ogrtaè iz ``Beverly Palmsa``.

1:31:34

Svaki put pri tuširanju,
sjeti se našeg prijateljstva.

1:31:38

Pomisli na Axela Foleya.
Volim te, Billy.

1:31:45

Hvala, Axele.

1:31:47

Dozvoli mi.
Ne smiješ zamarati ruku.

1:31:52

Billy, pobrini se za raèun.

1:31:55

- Taggarte...
- lzvolite, gospodine.

1:31:57

Ovo je za tebe.

1:31:59

Ne, hvala. Zadrži ga kao suvenir.