1:09:01
Az úr, aki összetörte
Victor Maitland ablakát?
1:09:05
Aki egy banánnal megbénított
egy civil ruhás egységet?
1:09:09
Igen, uram.
1:09:11
Aki a szabályzat súlyos
megsértésére vette rá
1:09:14
Taggartot és Rosemondot
1:09:18
egy sztriptíz szórakozóhelyen?
1:09:21
Rosewood a nevem, uram.
1:09:23
Igen, uram.
1:09:25
Ez az az úr, aki ma
tönkretette a svédasztalt
1:09:28
a Harrow Klubban?
1:09:31
Igen, uram.
1:09:33
Fogadok, hogy Detroitban maga
a kapitányság büszkesége.
1:09:42
Hadnagy,
jöjjön be az irodámba!
1:09:46
Igen, uram.
1:09:51
Ez az az úr, aki ma tönkretette
a svédasztalt a Harrow Klubban?
1:09:56
- Halkabban!
- A falon keresztül is hall?
1:10:00
Igen.
1:10:19
Rosewood, vigye Foley nyomozót
a szállodájába,
1:10:24
várja meg, amíg összepakol,
1:10:26
és kísérje el a város határáig!
1:10:29
Ott visszaadhatja
a fegyverét.
1:10:33
A rendbontás
vádját ejtettük Ön ellen.
1:10:37
De ha visszatér Beverly Hillsre,
1:10:40
akkor ismét vád alá helyezzük,
1:10:42
és bíróságra
visszük az ügyet.
1:10:46
- Uram, mondhatok valamit?
- Mit?
1:10:49
Elég bizonyítéka van...
1:10:51
Nem akarja ezt
a fõnöknek megmondani?
1:10:54
- Nem, uram.
- Akkor javaslom, hogy mozogjanak.
1:10:59
Gyere, Axel!