:53:03
Rører du deg, skyter jeg!
:53:06
Ligg stille! Snu deg rundt!
:53:10
Bra jobba, Rosewood.
Du er en tøffing.
:53:13
Beklager forstyrrelsen.
Alt er under kontroll.
:53:27
Taggart!
:53:30
Hva gjorde dere i en strippeklubb
:53:33
utenfor distriktet i arbeidstiden?
:53:36
Før du straffer dem, sir,
er det noe du bør vite.
:53:40
De var i den strippeklubben
fordi de skygget meg dit.
:53:45
De ventet utenfor mens jeg
slo meg løs...
:53:48
Jeg moret meg.
Jeg liker sånt.
:53:52
De ventet altså utenfor,
og de gikk bare inn
:53:56
fordi de så to mistenkelige menn
med buler i frakkene gå inn.
:54:01
De karene ville begå et ran.
:54:04
Disse to ventet til karene slo til,
og så pågrep de dem.
:54:08
Jeg ante ikke hva som foregikk.
:54:11
Disse to må ha en sjette sans.
:54:14
Jeg vet ikke hvordan.
De er ikke som andre politifolk.
:54:19
De er super-politi.
:54:21
De mangler bare kappene.
:54:27
Var det slik det foregikk?
:54:31
Nei, sir.
:54:33
Hvordan foregikk det?
:54:37
Vel...
:54:39
Foley inviterte oss med
på en bar, og vi sa ja takk.
:54:44
- Vi bestilte mineralvann, sir.
- Nemlig.
:54:47
Og mens vi satt der,
:54:50
så Foley to mistenkelige menn
:54:52
som sjekket lokalet.
:54:54
Før vi fikk snudd oss,
:54:57
hadde han allerede avvæpnet den ene.