:33:02
Taggart!
:33:05
- Áno, pane.
- Poïte ku mne.
:33:25
Pane...
:33:27
Ospravedlòujem sa, e som vás udrel.
:33:31
Ve¾mi ma to mrzí.
:33:36
Zabudnite na to.
:33:38
Som poruèík Bogomil
z Policajného oddelenia v Beverly Hills.
:33:42
Chcete vznies obvinenie
voèi serantovi Taggartovi?
:33:46
To má by vtip?
:33:48
Chcete vznies obvinenie
voèi serantovi Taggartovi?
:33:53
Pozrite, my u nás druhých policajtov
nealujeme.
:33:58
Nie, nechcem to urobi.
:34:01
V Beverly Hills,
sa striktne dríme predpisov.
:34:04
Preèo ste nás neinformovali,
keï ste prili do mesta?
Som na dovolenke.
:34:10
Tak preèo ste boli
v kancelárii Victora Maitlanda?
:34:13
Potreboval som sa okúpa.
Vyzeralo to ako pekné, èisté miesto.
:34:19
- Vdy nosíte na dovolenke zbraò?
- Neviem. Ete som nikdy nebol na dovolnke.
:34:24
Ale v Detroite,
vetci policajti musia nosi zbraò.
:34:27
Ak chcete nosi zbraò,
tak sa vráte.
:34:30
U sa naozaj nemôem doèka.
:34:32
Skutoène? Práve som hovoril
s inpektorom Toddom v Detroite.
:34:37
Spomínate si na neho?
:34:41
- Je to môj éf.
- Nemáte sa vraca.
:34:47
Povedal, e ste
vynikajúci mladý detektív.
Tomu nemôem uveri.
:34:52
Je to pravda.
:34:54
Tie povedal, e vás skoro vyhodil.
Tomu u sa dá uveri.