:34:01
V Beverly Hills,
sa striktne dríme predpisov.
:34:04
Preèo ste nás neinformovali,
keï ste prili do mesta?
Som na dovolenke.
:34:10
Tak preèo ste boli
v kancelárii Victora Maitlanda?
:34:13
Potreboval som sa okúpa.
Vyzeralo to ako pekné, èisté miesto.
:34:19
- Vdy nosíte na dovolenke zbraò?
- Neviem. Ete som nikdy nebol na dovolnke.
:34:24
Ale v Detroite,
vetci policajti musia nosi zbraò.
:34:27
Ak chcete nosi zbraò,
tak sa vráte.
:34:30
U sa naozaj nemôem doèka.
:34:32
Skutoène? Práve som hovoril
s inpektorom Toddom v Detroite.
:34:37
Spomínate si na neho?
:34:41
- Je to môj éf.
- Nemáte sa vraca.
:34:47
Povedal, e ste
vynikajúci mladý detektív.
Tomu nemôem uveri.
:34:52
Je to pravda.
:34:54
Tie povedal, e vás skoro vyhodil.
Tomu u sa dá uveri.
:35:00
Èo tu robíte?
:35:02
Som na dovolenke.
Iiel som sa okúpa
a 6 chlapíkov ma vyhodilo cez okno.
:35:07
lnpektor Todd vám nieèo odkazuje.
Chcete to poèu?
:35:11
Ani nie.
:35:13
Povedal, e ak budete
zaobera Tandinoho vradou,
nemáte sa vraca spä.
:35:18
Ak mu povieme,
e pracujete na tom prípade,
:35:22
budete prepustený.
:35:25
Posledný krát, èo tu robíte?
Som na dovolenke!
:35:29
Na dovolenke.
:35:32
Rosewood, odveïte pána Foleyho k súdu,
:35:35
nech si vybaví kauciu.
:35:38
Nasledujte ma, pane.
:35:40
To vám musím uzna,
ste neobyèajne zdvorilí.
:35:45
Máte dobrú ranu, Taggart.
:35:52
A po vás.
:35:55
A po vás.
:35:58
Ste takí milí chlapci, viete o tom?