Birdy

:18:01

Mislim da znam par stvari narednièe.

:18:04

Bila je moja ideja da vas dovedem ovamo.

:18:07

Zašto sam ovdje?

:18:09

Pacijentova majka je mislila
da bi vi...

:18:11

možda bili od kakve pomoæi.

:18:13

Iskreno, htio bih sve pokušati.

:18:16

I ja sam to?
Za sad.

:18:20

Kad sam saznao za vaše stanje...

:18:23

izgledalo je da æe to biti
zanimljiva terapija.

:18:27

Za njega ili za mene?

:18:29

Nadam se za obojicu.

:18:31

Doðite sa mnom.
Želim da nešto vidite.

:18:41

Ne, salatu od tune, ne od piletine.

:18:43

Puno majoneze i bez tih komadiæa celera.

:18:46

Dvije.

:18:47

Želite li vi nešto?

:18:49

Kavu?

:18:50

Dvije kave, s vrhnjem i šeæerom.

:18:54

OK, to je to.

:19:01

Èudno, a?

:19:03

Skaèe i izvija se,
kao da želi pobjeæi.

:19:06

Ne možete ga kriviti zbog toga.

:19:08

Nitko ga ne krivi, narednièe.

:19:11

Ne želi biti zatvoren ovdje.

:19:14

Što mislite što ga tjera
u taj èudan položaj?

:19:18

Kakav?

:19:20

Ovakav...

:19:21

šæuæuren položaj.

:19:24

Je li bilo kakvih fizioloških poremeæaja
prije nego što je stupio u vojsku?

:19:28

Koliko ste bili bliski?

:19:29

Bili smo pravi prijatelji.
Vrlo bliski.

:19:32

Vrlo bliski?

:19:33

Nismo bili pederi ili nešto takvo.

:19:36

Bili smo normalni, ludi filadelfijski klinci.

:19:39

Koliko ludi?

:19:40

Jeste li kad bili u Philadelphiji, gospodine?

:19:41

Morate biti dovoljno ludi
da živite tamo.

:19:47

Još ne razumijem što ga je
dovelo do toga.

:19:51

Imate kakve ideje?

:19:55

Bio je unovaèen.

:19:56

Svi ratovi imaju svoje žrtve, narednièe...

:19:59

i vojska se brine za svoje.