:40:10
OK, tak Danny a Týna utíkají.
:40:14
Danny teï není jen vydìenej,
teï u je posranej a za uima.
:40:20
- Jistì. Protoe nic neproved.
- To je ono, má pravdu.
:40:23
Moment. Støihneme to o pùl hodiny dál.
Ubìhlo pùl hodiny. Teï u zabloudili.
:40:28
Nevìdí kde jsou. On zuøí.
:40:30
Jde jí na nervy.
Ona jde na nervy jemu.
:40:34
- Jeíi! Kde to sakra jsme?
- No tak, jen klid.
:40:39
Neøíkejte mi jen klid miláèku,
dneska u toho na mì bylo dost.
:40:42
Víte e jsem osobní manaer.
Mám pøed sebou dùleitý veèer.
:40:45
A já se tady vláèím tímhle
severním Vietnamem.
:40:48
- Ale utekli jsme jim.
- Já nemám pøed èím utíkat.
:40:52
Nic jsem neproved.
:40:54
A teï tady lítám a kolem mì
rùzné vìtkynì a háky na maso.
:40:58
To zaøídím hned,
jak narazíme na nìjaký telefon.
:41:01
Telefon? Jsme v nìjakém moèále, miláèku.
Kde by se tu vzal telefon?
:41:05
Ona se spustí s Louem a mì
chtìj zlomit nohy.
:41:07
- Mì u se tam dnes nechce.
- Mì je to jedno, tak tam nechoïte.
:41:11
Já u jsem takhle dost vydìenej.
:41:14
Lou, nemìl bys takhle pít.
Má dnes veèer dùleité vystoupení.
:41:18
Ztratil jsem hlas, budu veèer chraptìt.
Podívej se, vidí to?
:41:22
- To nic.
- Jo, dneska to pøijde. Vak uvidí.
:41:25
A budou tam lidi z Las Vegas
a lidi z televize, ty si veho vimnou.
:41:29
- Jsou to profíci, do veho vrtaj.
- Ty jim ukáe.
:41:32
Já se ani nedokáu rozhodnout,
jestli mám pøidávat "Ulici znièených snù"...
:41:35
..nebo "Tøi mince ve fontánì".
:41:38
Já se z toho zblázním.
Dejte mi pokoj.
:41:43
Kde mùe být Danny? Èekám e zavolá.
Musím se ho zeptat na milion vìcí.
:41:47
- (Teresa) Kde je Danny?
- Jel pro svojí holku nìkam do Jersey.
:41:50
Asi zùstali trèet v dopravní zácpì.
:41:53
- Kdo je ta dívka?
- Jak to mám vìdìt, nìjaká enská.
:41:57
- Kriste pane. To je ale pustina.
- V ivotì jsem nevidìl tolik rákosí.