:42:01
- Pøipadám si jako mojí.
- Chudák Lou si asi dìlá hrozné starosti.
:42:04
Miláèku, Lou deï nejspí
nasává z poøádné lahve Whisky.
:42:09
Poèkat, u vím kde jsme.
Tohle je raelinitì.
:42:13
Pøátelé mého manela se
tady zbavovali mrtvol.
:42:15
Výbornì. Doufám e mi ukáete
i dalí kulturní památky.
:42:19
Hej, kdo vy jste?
:42:21
(Danny) A kdo jste vy?
:42:23
- Kdo jste vy?
- My jsme zabloudili.
:42:27
My tady kousek po proudu
toèíme reklamy.
:42:31
To je fantazie! Neuvìøitelný!
:42:33
To je úleva! Já jsem Danny Rose, diva-
delní manaer. Tìí mì, bùh vám ehnej.
:42:37
- Tohle je Týna...
- Vitale.
:42:40
Ahoj. Já jsem Ray Webb, herec.
Jak se vede koèièko?
:42:44
Podívejte, my musíme sehnat
auto, lo by to?
:42:46
- Pro nás pøijedou a veèer. - Ale my potøe-
bujeme auto hned. Katastrofální situace.
:42:50
Víte, já jsem divadelní manaer a za chvilku
mám ve WaIdorfu schùzku s Miltonem Berle.
:42:55
Tady blízko je èlovìk, který má èlun.
Dejte mu pár babek, a on vás pøeveze.
:43:00
- Výbornì, to je ono.
- Já na loï nevlezu.
:43:03
Mé náboenství mi to zakazuje.
Já jsem suchomilnej hebrejec.
:43:05
Týno, nevidìla jste mì v televizi? Hraju toho
mue z vesmíru, co dìlá reklamu na mýdlo.
:43:09
- Podívejte ty tváøièky?
- Srandièky.
:43:12
Zkusíme to, Danny. Zkusíme to
s tím èlunem. Lou èeká, pojïte.
:43:16
Pøes Hudson to trvá jenom
pìt minut nic to není.
:43:18
Vy chcete, abych jel pøes Hudson River?
To je ílenství!
:43:21
A jak jste se sem vy dva
dostali bez auta?
:43:23
Já jsem s tím autem proil
vechno dobrý i zlý.
:43:26
- A teï ho mám nechat pøed restaurací?
- Zítra si ho vyzvednete.
:43:30
Jestli se tomu autu nìco pøihodí,
tak se vánì neznám.
:43:42
Dobøe, a tak se vracejí
na Manhattan ve èlunu.
:43:46
Ve èlunu... ano ve èlunu.
:43:48
Dovedete si pøedstavit Dannyho ve èlunu?
Je to mìstskej èlovìk zvyklej na dlabu.
:43:52
K ivotu potøebuje kyslièník
uhelnatý a chodník plnej papírù.
:43:57
Voda pro nìj není.