:31:02
En bid mere, og jeg flækker.
Det plejede min mor ...
:31:08
Jeg mener,
det siger min mor altid.
:31:16
Norma, tag Bobby med ud
at fodre hønsene.
:31:19
Så vil jeg snakke med Frank.
:31:23
- Kunne du tænke dig det?
- Hakker de?
:31:26
- Kun maden, skat. Kom.
- Det var godt.
:31:36
Vil du have en øl, Frank?
:31:37
Jeg hedder ikke Frank.
Men det har du vist regnet ud.
:31:42
Det havde jeg vist.
:31:45
- Hvad hedder du så?
- Andy.
:31:47
Nå, Andy, vil du så ikke have en øl?
:31:51
Jo tak, jeg trænger faktisk til en.
:32:00
- Værsgo.
- Tak. Lad mig hjælpe dig ...
:32:04
Bare lad mig,
jeg er inde i rutinen.
:32:15
Er strisserne efter dig, Andy?
:32:17
På en måde.
:32:20
Har du bortført den lille pige?
:32:22
Nej, hun er min datter, men ...
:32:25
Hendes mor har ikke sendt strisserne
efter os. Hun har været død et år.
:32:30
Det virker heller ikke,
som om hun er hos dig mod sin vilje.
:32:36
Hvorfor er du så eftersøgt
og af hvem?
:32:40
Af efterretningstjenesten.
:32:42
- FBl?
- Nej, Butikken.
:32:47
Ja, det er faktisk en afdeling
for videnskabelig efterretning.
:32:54
Min datter Charlene og jeg ...
:32:57
Charlie. Vi var med i et eksperiment,
der blev foretaget for længe siden.