1:08:04
Jeg har lovet aldrig at gøre det mere.
1:08:09
Manden i lufthavnen
og mændene på gården ...
1:08:12
- Jeg slog dem ihjel!
- Det lød ellers som nødværge.
1:08:16
Ja ... men det er ingen undskyldning.
1:08:20
Det lød også, som om
du reddede din fars liv. Hør ...
1:08:25
Hvis du gør, hvad de vil have, men kun
lige så meget, du har lyst til, -
1:08:29
- så kan du måske slippe væk herfra.
1:08:34
Gudskelov! Lys!
1:08:36
Så, så ...
1:08:41
Jeg er ked af,
du blev låst inde sammen med mig.
1:08:46
Men jeg er også glad for det.
1:08:49
Du ligner en,
der trænger til lidt søvn.
1:09:06
Sådan ...
1:09:13
Nu slapper du bare helt af,
og så falder du straks i søvn.
1:09:20
Og du får søde drømme.
1:09:35
Godnat.
1:09:37
Godnat ... far.
1:09:55
Godt, Charlie,
du ved, hvad du skal.
1:09:58
Gå ind ved siden af.