:14:04
¿Por qué no te peinas?
:14:06
Caray, señor, ¿adónde vas?
:14:08
- Tienes que mirar, desgraciado.
- Lo siento.
:14:11
¿Dónde aprendiste a conducir?
Tienes que mantener tu derecha.
:14:15
Me gusta ese sombrero. ¿Venden
ropa de hombre donde compraste eso?
:14:20
Willard, vamos.
:14:23
- ¿Cómo te llamas?
- Ren.
:14:26
Yo me llamo Willard. Hewitt.
:14:29
- Mucho gusto.
- ¿Qué tal?
:14:31
- Muy bien. Te veré por ahí.
- Está bien.
:14:34
Te juro, uno de estos días--
:14:40
¡Esa corbata es fabulosa!
:14:42
En serio. Es fabulosa. No dejes
que nadie te diga algo diferente.
:14:47
Ariel.
:14:51
¿Verdad?
:14:53
Muy bien.
:14:56
¡Muchacha, es todo tuyo!
:15:03
Chicago, vaya. Debe de ser salvaje,
como La Ciudad Desnuda.
:15:08
Pescado.
:15:10
Te digo, vas a saltar
por las paredes aquí.
:15:13
¿Qué hacías ahí?
:15:15
Ah, no sé. Lo mismo que hacen aquí.
¿Qué hacen aquí?
:15:18
- Mucho de esto.
- Sí, eso también.
:15:21
Te digo, estaba este lugar
llamado "Paraíso Azul".
:15:25
Genial. Tenía que engañar la edad
para entrar, pero era increíble.
:15:29
Era como un enorme
circo subterráneo.
:15:33
Luces de neón rosadas subiendo
por las paredes. Y música excelente.
:15:37
Y millones de chicas,
la mayoría de la universidad.
:15:41
Si lograbas que una aceptara
bailar, no necesitabas más.
:15:44
Salíamos a la pista
y empezábamos a bailar.
:15:46
Nos metíamos
y todas las chicas paraban.
:15:49
- Y miraban.
- ¿Miraban, cómo?
:15:52
Empezaban a entrar en calor.
¿Entiendes?
:15:55
Al rato, empezaban
a comprarnos cervezas.
:15:58
- ¿Les compraban cervezas a Uds.?
- Ah, sí.