:04:01
¡200!
:04:03
Lo siento.
:04:04
Mogwai no está en venta.
:04:08
Dijiste que todo estaba en venta.
:04:11
¡Abuelo!
:04:12
Mogwai conlleva mucha
responsabilidad.
:04:16
No puedo venderlo a ningún precio.
:04:24
Espere fuera. Ahora salgo.
:04:27
Salga.
:04:38
Bien, señor, aquí está.
:04:42
¿Qué dirá tu abuelo?
:04:43
Olvídelo. Está loco.
Necesitamos el dinero.
:04:46
¿Lo quiere o no?
:04:48
Lo quiero.
:04:50
Hay tres reglas
que debe seguir.
:04:53
¿Qué reglas?
:04:55
Que no le dé la luz.
:04:56
Odia la luz brillante,
sobre todo la del sol.
:04:59
Eso lo mataría.
:05:01
Que no le toque el agua.
Que no se moje.
:05:04
Pero la regla más importante,
la que no debe olvidar...
:05:08
...no importa cuánto llore
o suplique...
:05:12
...nunca le dé comida
después de medianoche.
:05:15
Lo que tú digas.
:05:17
Gracias.
Y Feliz Navidad.
:05:27
¡Estáis con
Rockin ' Ricky Rialto...
:05:30
...la voz de Kingston Falls, EE.UU.!