:19:03
Nita osim zle kobi
:19:05
Zato ne mogu iveti kao vi
ovde u ovoj dolini?
:19:09
To je zato to smo zastiæeni blagoslovenim
vetrom koji duva sa okeana
:19:14
Pusto i njegovi otrovi
nas ne mogu dohvatiti ovde.
:19:17
ta je sa tobom Yupa?
:19:18
Zato se konaèno ne naseli ovde u dolini?
:19:23
Pogledaj moje stanje
:19:25
Svima bi bilo drago
:19:28
To je nemoguæe.
:19:29
Yupaje èovek èija je sudbina da
luta zauvek.
:19:36
Sudbina, kaes?
:19:38
Bako, o kakvoj se potrazi radi?
:19:40
Oh, nisi znala zar ne Nausicaa?
:19:45
Pogledaj tamo...na onoj tapiseriji na zidu.
:19:49
Ne mogu je vie videti...
:19:51
...ali, to je figura u levom uglu.
:19:56
''...obuèena u plavu tuniku,
:20:00
''silazi u zlatno polje,
:20:03
''da se spoji
sa velikom zemljom
:20:08
''i povede narod,
konaèno, na èisto kopno''
:20:13
Gospodaru Yupa, oduvek sam mislila
da je to samo stara legenda
:20:18
Stara majko!
Ljuti me tvojim zadirkivanjem.
:20:20
Ista stvar, zar ne?
:20:23
Samo elim da reim
zagonetku pustoi
:20:28
Zar smo mi, ljudska rasa, prokleti sudbinom
:20:32
da nas proguta pusto i uniti?
:20:35
To je ono to ja elim da znam
:20:51
Kad bih samo ja mogla pomoæi
gospodaru Yupa...