:25:00
Muy atrevidos. Eddy trató de llevarme
atrás de la máquina de palomitas.
:25:05
Tienes suerte de estar en la taquilla.
Adentro es el infierno.
:25:09
- Oye, ¿qué te parece ese chico?
- ¿Henry? ¿De dónde lo conoces?
:25:14
Nos tropezamos en la biblioteca.
:25:18
¿Henry Nash en la biblioteca?
No pensé que supiera leer.
:25:22
- Es lindo, ¿no crees?
- Sí... pero no puedo pedírselo.
:25:29
- Vamos. Déjamelo a mí. Yo lo haré.
- ¿Estás...?
:25:32
Sólo mira.
:25:35
¡Henry!
:25:40
- Debo disculparme. Fui grosera contigo.
- Está bien.
:25:44
- Me llamo Caddie Winger.
- Henry Nash.
:25:48
Es un placer.
¿Trabajarás esta tarde?
:25:53
- ¿Trabajar?
- Sí. Trabajas aquí, ¿no es así?
:25:57
Ah, anoche. Sólo estaba ayudando.
:26:00
- Fuiste muy amable.
- Hago lo que puedo.
:26:02
Sí. Henry, supongo que no
estarás libre en Nochebuena.
:26:08
- ¿Nochebuena?
- Tal vez la pasarás con tu familia.
:26:11
- Mi familia, claro. No.
- ¿No?
:26:15
Es decir, lo haría...
:26:17
...pero mi mamá, mi madre
será voluntaria esa noche.
:26:23
Y papá... papá...
:26:27
CAZA Y PESCA
:26:28
- Papá irá de pesca.
- ¿De pesca...? ¿En Nochebuena?
:26:33
- Sí.
- ¿De noche?
:26:37
Es como una tradición.
:26:39
Otras personas comen pavo en Navidad.
Nosotros comemos pescado.
:26:43
¡Ah! Excelente.
:26:47
Entonces, ¿estás libre en Nochebuena?
:26:50
- Claro que sí.
- ¿Quieres salir?
:26:54
- Claro que sí.
- ¡Grandioso! Ya conoces a Gretchen.
:26:58
- Hola, Henry.
- Hola.